Swedish heavy vehicle manufacturer Scania has confirmed that threat actors successfully breached its insurance and financial services division.