Controversial plans to tear down trees and expand a van and sales centre in are back on the table in a different form after a backlash from residents last year.