At the heart of every retail media network is a tech stack. This cheat sheet breaks down what you need to know: how the stack works, why it matters and what questions to ask before you buy in.