The FBI and Department of Homeland Security warned about potential "copycat" vehicle attacks like the one in New Orleans that killed 14 on Jan. 1.