With riots and rising hate on social media, colleges are grappling with division in classrooms and online. What really works ...