Most U.S. taxpayers expect a refund this year, and many plan to put it toward necessities. But a handful say they'll put it all in savings, where rates are currently high.