An apartment complex in Forest Lake has traded hands between two Twin Cities metro-based companies for $24.5 million, according to a certificate of real estate value that was released this week.