The promise of seamless digital banking took a sharp turn in April 2024 with the bankruptcy of Synapse. Here's what to know.