Sony is reportedly in talks to acquire the Japanese conglomerate Kadokawa, bringing another major anime player under its wing following Crunchyroll.