You don't need fancy hardware or confusing setups to build a NAS at home. Most routers already have the features you need, so ...

linux-buildroot-example Example how to build and use embedded linux with Buildroot By default, image for Raspberry Pi Zero 2 W is built. See board configs in ./buildroot-external/configs directory.