Prosecutors said he was part of a trio that received public funds intended to provide emergency housing for recently released inmates in NYC.