Powell’s Books in Portland, Ore., piloted an adult summer reading challenge two years ago after hearing from many customers who were jealous of their kids’ contest, which they’ve run since 2013.