When the Groundhog Day star was cast to play the gonzo reporter in the 1980 movie Where the Buffalo Roam, Bill Murray and Hunter S Thompson got on dangerously.