A Biden-era rule placing greater constraints on millions of legal American gun owners could be struck down if newly introduced Republican legislation becomes law.