Legal action has been launched against the UK Government over the continued practice of carrying chickens by their legs.