Kate Borges’ backyard ice-plunge spa, Massage Garage, was born of personal struggle. Now it’s bringing wellness and joy to ...