Modeled after a controversial technology that allegedly helps police locate gunshots, Bop Spotter scans the streets for ambient tunes.