Prime Video’s “On Call” goes against trend when it comes to giving us a cop show, and while there is a certain level of adjustment required, it ultimately makes for a quality binge-watch.