The project would have brought the first retail food store to Hawthorne since Grand Union closed more than 40 years ago.