Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy refused to apologize to President Donald J. Trump after his boorish behavior at the White House.