Florence Pugh worked with a midwife to perform a “sweaty” scene in which she gave birth, taking eight goes before they got it right.