Authorities are concerned about the death toll caused by a disease linked with heavy rain, with the number of cases rising in flooded northern Australia.