The contest for treasury secretary has emerged as a key stumbling block in Donald Trump's presidential transition period.