Queensland homicide detectives squad, with the assistance of specialist units, arrested brothers Codye Thomson, 29, and Kaine Thomson-Gleeson, 32.