Electric vehicles don't create much heat when they operate, which is usually a good thing — but it can be a challenge when the temperature drops.