The Black Pumas guitarist, producer, and songwriter examines the Latin and Tex-Mex elements in Willie’s music, how they got there—and why that makes Willie “the most American thing we have.” ...