The gaming platform's algorithm may help it identify popular concepts before competitors, as it did with 'Grow A Garden,' analysts said.