When it comes to trying to stop your private information from being sold online, reading the fine print before hitting "agree" can make a world of difference.