The UK government has been told to split the role of the country’s top statistician in a hard-hitting report that criticised the Office for National Statistics’ handling of the country’s most market ...