Muralist Brandon Hill’s new piece, “Against All Odds,” is a tribute to Black Cowboys from the American Wild's West.