A tech selloff led the major indexes lower, while the Fed chair's warning on tariffs accelerated trade war fears.