Political slugfest in Uttar Pradesh over language debate, with BJP-RSS accused of undermining English and Urdu.