The city is within striking distance of a six-year goal to increase housing supply by 6,000 units, but it’s falling short on ...