Many older homeowners are staying in place, creating a housing shortage that inhibits in-migration of young workers.