If there’s a line between pain that’s manageable rather than problematic in his irksome right thumb, Max Scherzer and the Toronto Blue Jays are still trying to find it.