Tesla’s Robotaxi rollout jolts the self-driving industry, prompting a fresh comparison to Waymo’s real-world lead in safety, scale, and autonomous performance.