The US Space Force faces "systemic issues" that threaten its long-term chances of success against China, a report argues.