Doing the math and crunching the numbers when it comes to figuring out your loan's interest can be complicated. Here's how to calculate interest on a loan.