The partnership will further the chicken chain’s aggressive growth strategy, which has 40 units open with a pipeline of 350 restaurants.