Would you rather send a long, wordy text than short, rapid-fire ones? There could be a psychological reason, according to experts.