Sales at clothing retailers fell by 2.4% in January, making it the worst performing category, according to data from the Office for National Statistics (ONS).