The WNBA champion and Bay Area native will act as a 'commercial advisor' in addition to becoming a part-owner of the club.