Thankfully, the buttons translate over from one controller type to another with ease, so my advice is to read through the Xbox section to understand what Controller Mode is and why you'll be using it, ...

A recent Roblox update adds some re-designed controls into the popular game, ... Platform(s) PS4, PC, iOS, Android, Xbox One. Released September 1, 2006. Developer(s) Roblox Corporation.