There are always horror stories about studio control of TV shows, but Adult Swim is happy to let Rick & Morty stay unhinged.