Roblox lacks the polished visual language communicated by an Epic Games — or even a Minecraft, arguably — but what it lacks in thematic coherence it makes up for in choice.