Compelling games this year include fantasy epics, a fast-paced cooperative adventure and a mysterious manor oozing with puzzles.