Two weeks from now, “regulated” rail fares will rise across England and Wales by an average of 4.6 per cent – significantly ...