With former CEO Carlos Tavares out at Stellantis, the V8 could find its way back into Ram's half-ton truck lineup.