Algorithmically-driven social media has split red and blue America into separate information environments. But a new online ...