For today’s COO, the challenge with AI is building the kind of team that can use it to create real, lasting value.